I just want to give some props to Dr. Tiki over there at the Tiki Bar Tv podcast. He just uploaded one of his most recent episodes “Blue Hawaiian” to dotsub.com, a place for people to upload films and add subtitles. They let you embed the films so I guess you could say that it is a youTube for the deaf and non(insert language here) speaking viewers, well as long as you can translate and upload the text.
I hope more podcasters will follow suit as many people out there would love to watch these videos but just cannot hear what is being said. To that I say Cheers and Mahalo Dr. Tiki